-
1 унять кровотечение
vgener. apturēt asiņošanu -
2 унять кровотечение
-
3 унять
прыцішыць; суняць; супакоіць; суцішыць; сцішыць; сьцішыць; упыніць* * *совер.1) (укротить, усмирить) уціхамірыць, суняць -
4 унять
сов.1. кого (успокоить) бгъэбыяун; бгъэрэхьатын, бгъэсамбырынунять детей кIэлэцIыкIухэр бгъэбыяун2. что, разг. (прекратить) бгъэуцун, бгъэбыяун; хэбгъэжъукIынунять кровотечение лъы къичъыныр бгъэуцунунять боль узыр хэбгъэжъукIын -
5 унять
-
6 унять
I (уйму, уймешь), сов.
1. кого-что гъэбэяун, гъэсабырын; унять шалунов къуейщIейхэр гъэбэяун
2. что къэгъэувыIэн, гъэункIыфIын; унять кровотечение лъыр щIэкIыныр гьэувыIэн -
7 унять
несовер. - унимать;
совер. - унять( кого-л./что-л.)
1) quiet, calm, soothe;
(подавлять чувство и т.п.) repress унять ребенка
2) разг. (прекращать) stop - унимать кровотечениеPf. of унимать -
8 унять
уйму, уймшь, παρλθ. χρ. унял-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. унявший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. унятый, βρ: унят, -а, -оρ.σ.μ.1. ησυχάζω, ηρεμώ, μερώνω•бабы -ли ребят οι γυναίκες μέρωσαν τα παιδιά.
|| αταατώ•-кровотечение σταματώ την αιμορραγία.
|| συγκρατώ•она не смогла унять слёзы αυτή δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυα.
2. μτφ. (για αίσθημα) καταπνίγω.1. καθησυχάζω, ημερώνω, κατευνάζομαι.2. σταματώ, παύω.3. γαληνεύω, καλμάρω, καταλαγιάζω, κοπάζω.4. εκλείπω, περνώ. -
9 vérzés
* * *формы: vérzése, vérzések, vérzéstкровотече́ние с* * *[\vérzést, \vérzése, \vérzések] кровотечение, кровоизлияние; течение/истечение крови;\vérzés nélküli — бескровный; \vérzést csillapít — унимать/унять кровотечение; \vérzést elállít — останавливать/остановить кровь/кровотечениеerős \vérzés — сильное кровотечение;
-
10 apturēt asiņošanu
гл.общ. остановить кровотечение, унять кровотечение -
11 cortar una hemorragia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cortar una hemorragia
-
12 megszüntet
1. прекращать/прекратить, устранить/устранить, пресекать/пресечь;a bírói eljárást \megszünteti — прекращать/прекратить судебный процесс; \megszünteti a fájdalmat — прекратить боль; \megszünteti a hiányosságokat/hibákat — устранить v. искоренить недостатки; \megszünteti a vérzést — унимать/унять кровотечение; \megszünteti — а visszaéléseket пресекать злоупотребления;átv.
\megszünteti a bajt — искоренить зло;2. (eltöröl) уничтожать/уничтожить, ликвидировать;vmely kiváltságot \megszüntet — уничтожить привилегию; \megszünteti — а munkanélküliséget ликвидировать безработицу; покончить с безработицей; \megszünteti a rabszolgaságot — уничтожить рабство; \megszünteti vkinek az uralmát — сталкивать/столкнуть с высоты власти;\megszünteti a jobbágyságot — раскрепощать/раскрепостить крестьян;
3. átv. (felbont, megszakít) расторгать/ расторгнуть;\megszünteti a baráti kapcsolatokat — расторгать/расторгнуть узы дружбы;
4. (felszámol vmit) закрывать/закрыть, nép. прикрывать/прикрыть; (pl. vmely intézményt) упразднить/упразднить;\megszünteti a bizottságot — распустить v. упразднить комиссию; \megszünteti a kereskedelmet (vmely országgal) — закрыть торговлю (с какой-л. страной); \megszünteti az újságot — закрыть газету; \megszüntette vállalatát — он закрыл\megszünteti az átutazást — закрывать/закрыть проезд;
своё дело;5. átv. снимать/сиять что-л.;tilalmat. \megszüntet — снимать/снять запрещение
-
13 унимать
унять (вн.)1. quiet (d.), calm (d.), soothe (d.); (подавлять чувство и т. п.) repress (d.)унять ребёнка — calm / quiet(en) / soothe a child*
унимать кровотечение (из раны) — sta(u)nch a wound, stop the bleeding
-
14 унимать
несовер. - унимать;
совер. - унять( кого-л./что-л.)
1) quiet, calm, soothe;
(подавлять чувство и т.п.) repress унять ребенка
2) разг. (прекращать) stop - унимать кровотечение, унять (вн.)
1. (успокаивать) soothe (smb.), quieten( smb.) ;
2. (прекращать) stop (smth.) ;
(сдерживать) restrain( smth.), curb (smth.) ;
~ся, уняться
3. (успокаиваться) grow*/be* quiet;
(о буре, боли) abate, die down;
4. (прекращаться) stop;
5. (о чувствах) cease, be* relieved;
pass/go* off разг. -
15 ӧвны
перех.1) успокаивать, успокоить; унять, угомонить разг.;2) останавливать, остановить; прекратить, унять разг.;3) предупредить; предостеречь; запретить;мыйысь ӧлӧма, сэтчӧ кыскӧ — запретный плод сладок;ӧвны, мед киӧн эз воны — предупредить, чтобы не трогали руками;
см. ӧлӧдны -
16 дугӧдны
перех.1) прервать;2) прекратить;3) отнять, отвадить, отучить;табакысь дугӧдны — отучить от табакакагаӧс нёньысь дугӧдны — отнять ребёнка от груди;
4) лишить кого-чего-л;5) изъять кого-что-л;небӧг дугӧдны вузалӧмысь — изъять книгу из продаживаж деньга дугӧдны ветлӧмысь — изъять из обращения старые денежные знаки;
6) оторвать;7) глушить; выключить;8) отклонить;9) отменить;10) унять, остановить;горзӧм дугӧдны — крик унятьвир дугӧдны — остановить кровотечение;
11) запретить, воспретить, воспрещать; -
17 чараш
I. 2 спр.1) останавливать, остановить кого-что-л.;2) прекращать, прекратить что-л.;3) запрещать, запретить кому-л. что-л. делать;4) удерживать, удержать от чего-л., унимать, унять; разнимать, разнять;Составные глаголы:- чарен шогалташII. нареч. наружу, на внешнюю сторону;чараш лукташ — а) вывести наружу; б) перен. выявить (напр. недостатки)
;чараш луктын колташ — выпустить наружу.
См. также в других словарях:
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь, прош. вр. унял, уняла, уняло, и (прост.) унял, уняла, уняло; унявший, совер. (к унимать). 1. кого что. Усмирить, укротить, заставить быть спокойным. «Бабы уняли ребят.» А.Майков. «Санин решительно не знал, как ему унять… … Толковый словарь Ушакова
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь; ял, яла, яло; уйми; явший; ятый ( ят, ята, ято); совер. (разг.). 1. кого (что). Успокоить, усмирить. У. крикунов. 2. что. Прекратить, остановить. У. боль. У. кровотечение. | несовер. унимать, аю, аешь. | сущ. унятие, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Рипо! Генетическая опера (фильм, 2008) — Рипо! Генетическая опера Repo! The Genetic Opera … Википедия